DIANA(ダイアナ)歌詞(ワン・ダイレクション)

DIANA(ダイアナ)歌詞(ワン・ダイレクション)

ONE DIRECTION(ワン・ダイレクション)のニューアルバム、ミッドナイトメモリーズが発売。アルティメット・エディション(完全生産限定盤)の3曲目に収録されているロック・ポップな曲『DIANA(ダイアナ)』。

 

『DIANA』の日本語の歌詞(Japanese lyrics)と英語の歌詞を並べて、ワン・ダイレクションの歌詞を覚えるついでに英語の勉強をするためのメモ。ちなみにDIANAはルイとリアムが曲作りに参加。

 

DIANA(ONE DIRECTION)の日本語歌詞(Japanese lyrics)と和訳

 

Diana

 

Front pages all your pictures

They make you look so small

How could someone not miss you at all

 

ダイアナ

 

君の写真で埋まったページ

その中の君はあまりに小さく見える

思い出さずにいられない

 

I never would mistreat ya

No I’m not a criminal

I speak a different  language

But I still hear your call

 

絶対に悲しませたりしないよ

僕はそんなに罪深いやつじゃない

話す言葉は違うけど

それでも僕は君の呼ぶ声が聞こえるよ

 

Diana let me be the one to

Light a fire inside those eyes

You been lonely

You don’t even know me

But I can feel you crying

 

ダイアナ 僕が君の瞳に

燃える炎を灯すよ

君はずっと孤独だった

僕のことを知る由もない

でも僕は君が泣いているのを感じる

 

Diana let me be the one to

Lift your heart up and save your life

I don’t think you even realize

Baby you’d be saving mine

Diana

 

ダイアナ 僕が元気づけるよ

君の心を、君の命を救うよ

気づいてさえいないだろうけど

君は僕の心の恩人

ダイアナ

 

It’s only been four months but

You’ve fallen down so far

How could someone mislead you at all

 

まだ4ヶ月だけど

君はずっと落ち込んでいた

君を欺くなんてありえないよ

 

I wanna reach out for ya

I wanna break these walls

I speak a different language

But I still hear you call

 

君に手を差し伸べたい

こんな壁は壊してしまいたい

話す言葉は違っているけど

それでも君の呼ぶ声が聞こえるよ

 

Diana let me be the one to

Light a fire inside those eyes

You been lonely

You don’t even know me

But I can feel you crying

 

ダイアナ 僕が君の瞳に

燃える炎を灯すよ

君はずっと孤独だった

僕のことを知る由もない

でも僕は君が泣いているのを感じる

 

Diana let me be the one to

Lift your heart up and save your life

I don’t think you even realize

Baby you’d be saving mine

 

ダイアナ 僕が元気づけるよ

君の心を、君の命を救うよ

気づいてさえいないだろうけど

君は僕の心の恩人

 

We all need something

This can’t be over now

If I could hold ya

Swear I’d never put you down

 

人はみんな何かを必要としている

ここで終わらせてはいけない

君を抱きしめられるのなら

誓うよ、僕は絶対に失望させないよ

 

Diana let me be the one to

Light a fire inside those eyes

You been lonely

You don’t even know me

But I can feel you crying

 

ダイアナ 僕が君の瞳に

燃える炎を灯すよ

君はずっと孤独だった

僕のことを知る由もない

でも僕は君が泣いているのを感じる

 

Diana let me be the one to

Lift your heart up and save your life

I don’t think you even realize

Baby you’d be saving mine

 

ダイアナ 僕が元気づけるよ

君の心を、君の命を救うよ

気づいてさえいないだろうけど

君は僕の心の恩人

 

Diana Diana

Baby you’d be saving mine

Diana Diana

Baby you’d be saving mine

 

ダイアナ、君は僕の心の恩人

ダイアナ、君は僕の心の恩人なんだ

 

DIANA(ONE DIRECTION)の日本語歌詞(Japanese lyrics)と和訳終わり

 

世界中の1Dファンに向けたメッセージソングな歌詞。元気づけられるロックポップ調のノリ良い曲は相変わらずのワン・ダイレクションという感じで、サビも覚えやすい。シングルリリースしても十分ヒットしそうです。

 

タイトルの『DIANA(ダイアナ)』といえばイギリスのチャールズ皇太子の元嫁さんを思い出す名前なのに、話す言葉が違うというのが不思議だったけど、今日から自分を『DIANA』だと思い込んで生きていきます(笑)。ワン・ダイレクションのサード・アルバムでもお気に入りの曲です。

 

※歌詞、英訳など綴りの間違いがあるかもですが、その時はスミマセン。

スポンサーリンク

関連記事があります

スポンサードリンク